-
1 es mieft hier
част.н.-нем. здесь спертый воздух, здесь спертый вонь -
2 miefen
-
3 здесь спертый воздух
advlow.germ. es mieft hierУниверсальный русско-немецкий словарь > здесь спертый воздух
-
4 здесь спертый вонь
advlow.germ. es mieft hier -
5 miefen
miefen I vimp н.-нем. разг. es mieft hier здесь спё́ртый во́здух [вонь]; здесь хоть топо́р ве́шай -
6 miefen
v/i umg., pej. pong, stink, stench; hier mieft es there’s a pong (Am. stench) in here; das mieft aber! what a pong (Am. smell) ( oder stink)* * *mie|fen ['miːfn]vi (inf)to stink, to pong (Brit inf); (= furzen) to make a smellhier mieft es — there's a pong (Brit inf) or smell in here; (muffig) the air in here is so stale
was mieft denn hier so? — what's this awful pong (Brit inf) or smell?
* * *mie·fen[ˈmi:fn̩]was mieft denn hier so? what's that awful pong?* * ** * *miefen v/i umg, pej pong, stink, stench;hier mieft es there’s a pong (US stench) in here;* * * -
7 miefen
hier mieft es sehr burası çok pis kokuyor; ( Luft) havasız olmak;hier mieft es sehr burası çok havasız -
8 miefen
mie·fen [ʼmi:fn̩]viwas mieft denn hier so? what's that awful pong?; -
9 frowst
frowst [fraʊst] besonders Br umgA s Mief m:there’s a frowst in here hier mieft esB v/i im Mief sitzen:frowst in the office im Büromief sitzen -
10 fug
См. также в других словарях:
miefen — streng riechen; schlecht riechen; muffeln (umgangssprachlich); stinken; übel riechen * * * mie|fen 〈V. intr.; hat; umg.〉 schlecht riechen ● der Kerl mieft; hier mieft es hier ist die Luft schlecht, verbraucht, es riecht schlecht * * * mie|fen… … Universal-Lexikon
Unter den Talaren — „Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren“ war der Text eines Transparents, das am 9. November 1967 in der Universität Hamburg von den damaligen Studenten und früheren AStA Vorsitzenden Detlev Albers und Gert Hinnerk Behlmer bei der… … Deutsch Wikipedia
